Commune de Bousbach

http://www.communedebousbach.fr/

zone francique (Localisation du village)

zone_francique.gif

 

Petite explication sur l'origine de notre dialecte

Notre dialecte ou platt fait partie des dialectes germaniques. Il est aussi appelé francique rhénan. Les autres dialectes mosellans sont le francique mosellan (région de Boulay) et le francique luxembourgeois (région de Thionville).

Cette langue nous vient directement des Francs (Clovis, Charlemagne) et depuis l'an 800, la frontière linguistique qui coupe la Moselle en deux n'a quasiment pas bougé.

49,9% des communes mosellanes sont situées dans cette zone francique ou thioise alors que 50,1%  sont dans la zone de dialectes romans (parents du français).

Contrairement aux idées reçues, notre dialecte n'est pas une forme dégénérée de l'allemand , mais bien plutôt un ancêtre de cette langue. L'allemand actuel n'apparaissant qu'à l'aube du 16ème siècle.